2003年，移民美國五年的莉莉因罹患乳癌，抱病帶著兩個女兒芳儀、芳安從洛杉磯回到新店，與疏離多年的丈夫宗輝團聚。芳儀因為中文障礙在班上成績嚴重落后，被同學戲稱為“美國女孩”。橫衝直撞的她面對母親生病深感無力，最渴望的就是回到美國。隨時擔心癌癥惡化的莉莉不能諒解芳儀的各種叛逆行為，家庭成員之間的緊張關係一觸即發。在文化衝突、經濟、疾病等壓力之下，莉莉與芳儀的衝突節節升高，并在小女兒芳安于SARS期間...

小曉（林品彤 飾）是一位活在自己世界的女孩，因為一個令人揪心的秘密，她在學校被同學霸凌孤立，媽媽薇芳（陳意涵 飾）也視她為麻煩，在國外長期工作的爸爸更像既熟悉又遙遠的陌生人，唯有班導保羅（劉俊謙 飾）仿佛能理解并舒緩她 的情緒。一次臺風天下課，小曉目睹了媽媽與班導的秘密，困惑的她不僅必須強迫自己適應這個復雜的情感關系，也逐漸發現原來她與媽媽都有各自對生活說不出的無奈……...