杰克（馬提亞斯·修奈爾 Matthias Schoenaerts 飾）童年時遭受了極大不幸。因為和好友偷看美麗姑娘，惹上姑娘的哥哥——當(dāng)?shù)匦』旎觳剪斨Z，對方見到他們就要追打欺負(fù)，終于有一次下手太狠，用石頭生生將小杰克睪丸砸碎。從此杰克的成長都要和注射激素為伴，激素也常常來自黑市。成年后的他成了老練、冷漠的農(nóng)場工人，擅長養(yǎng)牛，喂牛也用添加激素的飼料，引來稽查員，將他卷入稽查員被殺案件；心懷的舊恨無法...

度假巴士司機(jī)馬里奧在臨近退休之際，不顧妻子的反對，接下了最后一筆生意，送一伙嬉皮青年前往克羅地亞，參加為期一周的露天音樂節(jié)。而在那里，馬里奧卻意外遇見了許久沒有聯(lián)系的兒子杰姆……...